-
1 sich unter den Töchtern des Landes umsehen
мест.общ. искать невестуУниверсальный немецко-русский словарь > sich unter den Töchtern des Landes umsehen
-
2 Tochter
f =, Töchter1) дочьdie Tochter des Hauses — хозяйская дочь; дочь хозяев домаsich unter den Töchtern des Landes umsehen — искать невестуeine höhere Tochter — гимназистка, ученица женского лицея -
3 Tochter
Tochter f =, Töchter дочьseine kleine Tochter его́ дочу́ркаdie Tochter des Hauses хозя́йская дочь; дочь хозя́ев до́маsich unter den Töchtern des Landes umsehen иска́ть неве́сту -
4 Tochter
дочь. f. umg , vertraulich до́чка. zärtlich до́чечка, до́ченька, дочу́рка. eine halbwüchsige Tochter до́чка-подро́сток. der Tochter (gehörend) до́чкин, доче́рний. die Tochter des Hauses дочь хозя́ина [хозя́йки] до́ма. sie ist ganz die Tochter ihres Vaters она́ вся в отца́. sie ersetzt ihm eine Tochter она́ для него́ как дочь. meine Tochter! als Anrede an jüngere Frau дочь моя́ !, дорога́я моя́ !, дорого́е моё дитя́ ! eine höhere Tochter де́вушка из вы́сшего о́бщества. eine echte < typische> Tochter Evas типи́чная же́нщина. eine hübsche [charmante] Tochter Evas краси́вая [очарова́тельная] же́нщина [ Mädchen де́вушка]. sich unter den Tochtern des Landes umsehen иска́ть неве́сту -
5 искать невесту
См. также в других словарях:
Tochter — Eine große Tochter unserer Stadt (Gemeinde usw.): eine berühmte Einwohnerin sein.{{ppd}} Eine Tochter der Freude sein: eine Prostituierte sein; aus französisch ›fillle de joie‹.{{ppd}} Jemand ist eine echte Tochter Evas: eine sehr weibliche … Das Wörterbuch der Idiome
Tochter — Töchterchen (umgangssprachlich) * * * Toch|ter [ tɔxtɐ], die; , Töchter [ tœçtɐ]: unmittelbarer weiblicher Nachkomme: eine Tochter aus erster Ehe; unsere älteste, jüngste, einzige, kleine Tochter; Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich; sie… … Universal-Lexikon
Bette Davis — Bette Davis, 1987 Ruth Elizabeth „Bette“ Davis (* 5. April 1908 in Lowell, Massachusetts, Vereinigte Staaten; † 6. Oktober 1989 in Neuilly sur Seine, Frankreich) war eine US amerikanische Bühnen und Filmschauspielerin … Deutsch Wikipedia